REFRANERO MANCHEGO

El campo Los animales El clima
Los meses Religión Comida y bebida
Oficios y profesiones Laboriosidad Familia, amor y amistad
Gentes y pueblos Carácter y aspecto Sentencias
Dichos y frases Los refranes de El Quijote Para saber más: Bibliografía

 


El campo

  • Echando mucho aceite a la sartén, cualquiera fríe bien.
  • En alcuza de pobre, ni abolladura que le falte ni gota de aceite que le sobre.
  • La verdad, como el aceite, queda encima siempre.
  • Más mancha gota de aceite que cien cántaros de agua.
  • Oliva, viña y potro, que lo críe otro.
  • A su tiempo maduran las brevas.
  • No es harina todo lo que blanquea.
  • No es lo mismo predicar que dar trigo.
  • Comiendo pan y melón, nadie tiene indigestión.
  • El pepino en invierno amarga hasta el yerno.
  • Buenas uvas llenan de buen vino las cubas.
  • Clases de vino sólo hay dos: el bueno y el mejor.
  • Las "uguas" que nacen en abril, no llegan al jaraíz.
  • La uva tiene dos sabores divinos: como uva y como vino.
  • Lo que tiñe la mora, otra verde lo descolora.
  • Mala hierba nunca muerte.
  • Una manzana mala pudre una tonelada.
  • Ara hondo y echa basura, y no leas libros de agricultura.
  • Coge más uvas que paja, aunque rompas la navaja.
  • El que no quiera polvo que no vaya a la era.


Los animales

  • A borrico viejo, poco verde.
  • Más vale asno que me lleve, que caballo que me derribe.
  • A caballo regalado no le mires el dentado.
  • Caballo grande, ande o no ande.
  • El ojo del amo engorda al caballo.
  • La cabra que tira al monte, no hay cabrero que la guarde.
  • Al matar el gorrino, juerga, placer y tocino.
  • Mejor que gruña el cochino que los hijos del vecino.
  • Gallina cacareadora, poco ponedora.
  • Gallina que no pone huevos, al puchero.
  • Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.
  • Gato con guantes no caza, pero amenaza.
  • Más sale gavilán de pueblo que águila real de campo.
  • Jabalí herido, vale por dos.
  • Cuando salta la liebre, no hay galgo cojo.
  • La mejor mula sin manta.
  • Más vale lo que la oveja caga que la hierba que traga.
  • Algo es algo, dijo al ver un hueso el galgo.
  • El que ha sido piojo antes que liendre, pica que enciende.
  • Desde el tendido todos los toros son chicos.
  • Si la víbora viera y el escorpión oyera, no habría hombre que al campo saliera.
  • Sabe más el zorro viejo no por zorro, sino por viejo.

 

El clima

  • Agua del cielo no quita riego.
  • Agua trae en el cuerpo la luna con cerco.
  • Año que empieza helando, mucho pan viene anunciando.
  • Arco iris al mediodía, agua todo el día.
  • Cielo emborregado, a los tres días mojado.
  • Cuando la sierra lleva montera, llueve aunque Dios no quiera.
  • Cuando el invierno "primaverea", la primavera "invernea".
  • No hay peor tiempo que aquél que viene a destiempo.
  • Siempre que ha llovido, ha escampado.

 

Los meses

  • Agua en enero, llena bodega y granero.
  • De enero a enero, la ganancia "pal" banquero.
  • En enero, frío o "templao", pásalo "arropao".
  • En febrero, un rato al sol y otro al humero.
  • Febrerillo, loquillo.
  • Febrero el loco, ningún día se parece al otro.
  • La flor de febrero no va al frutero.
  • Cuando marzo "mayea", mayo "marcea".
  • Cuando marzo ventoso, abril lluvioso.
  • Abril aguas mil, si no al principio, al medio o al fin.
  • Agua de mayo no cala el sayo; y si alguna vez lo caló, pronto lo enjugó.
  • Agua de mayo, pan para todo el año.
  • Junio claro y fresquito, para todos es bendito.
  • En julio, beber y sudar, y en fresco en balde buscar.
  • Agosto, frío en rostro.
  • Agosto todo lo seca menos el rostro.
  • En agosto, se hincha la uva del mosto.
  • Septiembre, o seca las fuentes o arrastra los puentes.
  • Por octubre, rescoldito de lumbre.
  • En pasando ya noviembre, quien no sembró que no siembre.
  • En diciembre no hay valiente que no tiemble.
  • En diciembre quema leña y duerme.

 

Religión

  • A buen capellán, mejor sacristán.
  • Al mal hecho, ruego y pecho.
  • Algo tendrá el agua cuando la bendicen.
  • Cuando Dios no quiere, los santos no pueden.
  • Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas.
  • Dios da mocos al que no tiene pañuelo.
  • Dios da nueces al que no tiene muelas.
  • El hábito no hace al monje.
  • El hombre propone y Dios dispone.
  • El que no tiene cruz se la busca.
  • En el pecado lleva la penitencia.
  • Eres más perro que San Amaro (que hacía los milagros tumbado).
  • Más hechos y menos golpes de pecho.
  • No sirven sermones al que tiene malas inclinaciones.
  • Nunca es más grande el hombre que cuando está de rodillas.
  • Predíqueme usted, padre, que por un oído me entra y por el otro me sale.

 

Comida y bebida

  • A buen hambre, no hay pan duro.
  • A falta de pan, buenas son tortas.
  • Antes de inventar la luz, se inventó el arroz con duz.
  • Arroz pasado, arroz tirado.
  • Cochino matado, invierno solucionado.
  • Comiendo pan y melón, nadie tiene indigestión.
  • Con jamón y buen vino se anda el camino.
  • Cuando no hay lomo de todo como.
  • El que bien come y bien digiere, sólo de viejo se muere.
  • Gachas de almorta, el estómago conforta.
  • Las penas con pan son menos penas.
  • Los duelos con pan, menos serán.
  • Más vale pan y aceitunas, que estarse en ayunas.
  • Miel con queso sabe a beso, y queso con miel también.
  • Tripa vacía, corazón sin alegría.
  • A nadie le hace daño el vino, si bebe con tino.
  • Bebe vino y come queso y llegarás a viejo.
  • Después de beber cada cual dice su parecer.
  • El vino alegra el ojo, sana el diente y limpia el vientre.
  • El vino por el color, el pan por el olor, y todo por el sabor.
  • Vino de un año, con éste me apaño; y si tiene dos, me apaño mejor.

 

Oficios y profesiones

  • A cazador nuevo, perro viejo.
  • A jefe mandón, empleado respondón.
  • Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor.
  • Al mal trabajador ninguna herramienta le viene bien.
  • Al mejor cazador se le va una liebre.
  • Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
  • Cada maestrillo tiene su librillo.
  • Costurera sin dedal, cose poco y cose mal.
  • El que cuece y amasa, de todo le pasa.
  • En casa del albañil, goteras mil.
  • En casa del herrero, cuchillo de palo.
  • La gracia del barbero es sacar patilla de donde no hay pelo.
  • Maestro de mucho, oficial de nada.
  • No pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió.
  • Profesor que usa estaca, malos alumnos saca.
  • Si hay concejal por vecino, siempre tendrás buen camino.
  • Si quieres tener un mal jefecillo, dale un carguillo.

 

Laboriosidad

  • A la cama no te irás sin saber una cosa más.
  • A las diez en la cama estés, mejor antes que después.
  • A quien sabe guardar una peseta, nunca le falta un duro.
  • Al haragán y al pobre, todo le cuesta el doble.
  • Bastante me ayuda quien no me estorba.
  • Cuanto más deprisa, más despacio.
  • De lo que no cuesta, lleno la cesta.
  • Días de mucho, vísperas de "na".
  • Donde menos te lo esperas, salta la liebre.
  • El oficio quita el vicio.
  • El olivo y el potro que lo críe otro.
  • El que algo quiere, algo le cuesta.
  • El que la sigue, la consigue.
  • No por más madrugar amanece más temprano.
  • El que más pone, más pierde.
  • El que mucho corre, pronto para.
  • El que no llora no mama.
  • El que parte y reparte siempre se queda con la mejor parte.
  • Hace más el que quiere que el que puede.
  • Hombre parado, malos pensamientos.
  • Lo barato es caro, porque es malo.
  • Lo "olvidao", ni "agradecío" ni "pagao".
  • Lo que poco cuesta, en menos se estima.
  • Lo que puedas hacer hoy, no lo dejes para mañana.
  • Más vale llegar a tiempo que rondar un año.
  • No hay atajo sin trabajo.
  • No hay cosa que canse más que no hacer nada.
  • No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.
  • No te pongas a cascar, si tienes la huerta sin regar.
  • No tropieza quien no anda.
  • Quien tuvo retuvo, y guardó para la vejez.

 

Familia, amor y amistad

  • A padre ahorrador, hijo gastador.
  • De fuera vendrán y a la calle nos echarán.
  • Deja la jodienda un mes, y ella te dejará tres.
  • De la familia y del sol, cuanto más lejos mejor.
  • De la suegra y el doctor, cuanto más lejos mejor.
  • De tal palo, tal astilla.
  • De tus hijos sólo esperes lo que con tus padres hicieres.
  • Dos que duermen en el mismo colchón, se vuelven de la misma opinión.
  • El casado, casa quiere.
  • El día que te casaste, buena cadena echaste.
  • Lo que se aprende en la cuna, siempre dura.
  • No siento que el niño enfermó, sino el resabio que le quedó.Quien te conozca que te compre.
  • Sabe más el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.
  • Si quieres vivir en paz, deja a tu mujer mandar.

 

Gentes y pueblos

  • Aire de Toledo, agua en el cielo.
  • Aquí en La Solana hasta el más tonto hace relojes.
  • Con los de Cuenca, ni trato ni cuenta.
  • Cuando llueve y hace sol, cantan los gallos en Malagón.
  • De Daimiel, ni el aire si puede ser (pero si tienes ocasión, no la dejes perder).
  • De Toledo soy, ni me vendo ni me doy.
  • De Valdepeñas el vino; y el aguardiente del Moral; y "pa" mujeres bonitas Santa Cruz y la "Calzá" (Calzada de Calatrava).
  • Dios te bendiga si eres de Almagro, si eres de Miguelturra que te parta un rayo.
  • El alcalde de Ciudad Real que sabía prender y no sabía soltar.
  • El manchego, fraile, ladrón o arriero.
  • El juez de Ciudad Real, que por quitar a uno dos dientes, se los quitó enteramente.
  • El manchego vende la olla y después come de ella.
  • El marqués de Santa Cruz hizo un palacio en El Viso porque pudo y porque quiso.
  • El puente del Guadiana no lo hizo mano humana.
  • El que va a Sevilla pierde su silla, y el que va a Malagón pierde su sillón.
  • El sastre de Peralbillo, que hacía la costura de balde y ponía el hilo.
  • En Alcázar de San Juan, mucho vino y poco pan.
  • En Alcázar de San Juan, buenas tortas y mal pan.
  • En Bolaños, cada uno va a su apaño.
  • En Camuñas, de uñas; en Herencia, cabezones, y en el Puerto, chiquitos... y con cojones.
  • En el cielo manda Dios, y en la tierra los gitanos, y en Villarrubia de los Ojos, los Villegas son los amos.
  • En Fernancaballero, las hay hermosas... las tinajas de vino, que no las mozas.
  • En Puebla de Montalbán, beben mucho vino y comen poco pan.
  • En Torrijos, según los padres son los hijos.
  • Estás más perdido que Cagancho en Almagro.
  • La mujer del alcalde de Miguelturra, la llevan caballera encima de una burra.
  • Las mujeres de La Mancha, mucho arresto y buena planta.
  • Las de Seseña, si no lo dan, lo enseñan.
  • Los de Guadalajara, o mucho mucho, o nada nada.
  • Madridejos, ni cerca ni lejos.
  • Manchego y hombre de bien, no puede ser.
  • Puertollano, el pueblo de las dos mentiras: ni es puerto ni es llano.
  • Señores, los de Orgaz; hombres, los de Sonseca; tíos, los de Mora.
  • Si a Alcoba vas, lo que lleves cenarás.
  • Si estás en La Mancha y no te manchas, qué coño haces en La Mancha.
  • Si vas a Infantes, echa pan antes.
  • Si vas a La Membrilla, trágate la morcilla.
  • Si vas a Las Labores, aprieta el culo que por echarte un pedo, sacan un duro.
  • Valdepeñas, es una ciudad bravía, más de cien tabernas y una sola librería.
  • Vino de Valdepeñas, qué bien te cojo y qué mal me dejas.

 

Carácter y aspecto

  • A la vejez, viruelas.
  • A palabras necias, oídos sordos.
  • Al buen entendedor, pocas palabras basta.
  • Buen porte y finos modales abren puertas principales.
  • Calcetín blanco, zapato oscuro, cateto seguro.
  • Del árbol caído, todos hacen leña.
  • Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
  • Donde hubo, siempre queda.
  • El hombre refranero, mentiroso y embustero.
  • El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
  • El necio cree que todo lo sabe.
  • El que calla, otorga.
  • El que desconfía no es de fiar.
  • El que habla es el que peca.
  • El que habla sin freno, habla lo suyo y lo ajeno.
  • El que mucho habla, mucho yerra.
  • El tonto callando, parece sabio.
  • En la mesa y en el juego se conoce al caballero.
  • Es de bien nacidos ser agradecidos.
  • Genio y figura hasta la sepultura.
  • Habla poco, escucha más, no errarás.
  • Hay quien las mata callando.
  • La cara es el espejo del alma.
  • La fama todo lo agranda.
  • La guapura poco dura.
  • Lo que de joven se aprende, tarde se olvida.
  • Mala hierba nunca muere.
  • Más vale el buen hombre que las muchas riquezas.
  • Más vale un remiendo feo que un agujero hermoso.
  • Ningún tonto tira cantos a su tejado.
  • No es más limpio el que más limpia, sino el que no ensucia.
  • No es más rico el que más tiene sino el que menos necesita.
  • No hay dieciocho años feos.
  • No hay más sordo que aquel que no quiere oír.
  • No ofende el que quiere, sino el que puede.
  • No siempre el que más habla es el que más razón tiene.
  • Ojos que no ven corazón que no siente.
  • Quien mucho habla, mucho miente.
  • Quien paga descansa, y el que cobra, más.
  • Quien tiene boca se equivoca.
  • Sarna con gusto no pica.
  • Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
  • Secreto entre muchos, secreto a voces.
  • Según la choza, así es el guarda.
  • Soñaba el ciego que veía, y eran las ganas que tenía.
  • Tirar la piedra y esconder la mano, cosa de villanos.
  • Una buena capa todo lo tapa.

 


Sentencias

  • A grandes males, grandes remedios.
  • A mal vivir, mal morir.
  • A veces, es peor el remedio que la enfermedad.
  • Buenas acciones valen más que buenas razones.
  • Ceder no siempre es perder.
  • Cuando el dinero habla, la verdad calla.
  • Cuanto más alto subas, más fuerte será la caída.
  • El que más sabe más ignora.
  • El que todo lo quiere, todo lo pierde.
  • El tiempo es oro y quien lo aprovecha tiene un gran tesoro.
  • El tiempo todo lo cura.
  • En la causa está el remedio.
  • Hace más el que quiere, que el que puede.
  • Juicio precipitado, casi siempre errado.
  • La esperanza es el pan del pobre.
  • La experiencia es la madre de la ciencia.
  • La ingratitud es la hija de la soberbia.
  • La verdad a medias es mentira verdadera.
  • Lo bien aprendido, nunca es perdido.
  • Nadie puede huir de lo que le ha de venir.
  • No es pobre el que no tiene, sino el que mucho quiere.
  • Orgullo, riqueza y hermosura van a la sepultura.
  • Para bien morir, bien vivir.
  • Quien siembre ocio, recoge venganza.
  • Sale pronto la mentira si de la cuerda se tira.
  • Ya que no es posible vivir sin penar, templad el ánimo para saberlo soportar.

 

Dichos y frases

  • A lo hecho, pecho.
  • A nadie le amarga un dulce.
  • A una pequeña chispa le sigue una gran llama.
  • Ande yo caliente, ríase la gente.
  • Bicho malo nunca muere.
  • Cada uno cuenta la feria como le va en ella.
  • Cada palo aguante su vela.
  • Como soy del campo, aquí me zampo.
  • Con paciencia y caña todo se pesca.
  • Coser y cantar todo es empezar.
  • Cuando el tonto coge la linde, la linde se acaba y el tonto sigue.
  • Cuando el río suena, agua lleva.
  • Cuando te digan bacín, dices presente.
  • De donde no hay, no se puede sacar.
  • Del dicho al hecho, hay mucho trecho.
  • Dinero llama dinero.
  • Donde no me llaman no hago falta.
  • El gozo en un pozo.
  • El miedo es libre y cada uno coge lo que quiere.
  • El saber no ocupa lugar.
  • En este mundo "jodío" cada uno va a su "avío".
  • En este mundo traidor nada es verdad ni es mentira, todo depende del color del cristal con que se mira.
  • En la variedad está el gusto.
  • Entre todos la mataron y ella sola se murió.
  • Eres más agarrado que un chotis.
  • Eres más gandul que la chaqueta de un guarda.
  • Es más largo que un día sin pan.
  • Eres más tonto que hecho de encargo.
  • Eres más tonto que Abundio, que fue a vendimiar y se llevó uvas de postre.
  • Es más el ruido que las nueces.
  • Es más listo que el hambre.
  • Favor con favor se paga.
  • Hace mal quien no hace bien.
  • Hay más días que longaniza.
  • Ir por leña y volver caliente, le ocurre a mucha gente.
  • La ley del embudo: para mí lo ancho, para ti lo agudo.
  • La noticia mala llega volando, y la buena cojeando.
  • Las apariencias engañan.
  • Lo que abunda no daña.
  • Lo que escuece, cura.
  • Lo que fuere, sonará.
  • Mal de muchos, gozo es.
  • Nadie da lo que no tiene.
  • Nadie sabe lo que vale un duro, hasta que no lo pide con apuro.
  • No es lo mismo hablar que tener razón.
  • No hay rosas sin espinas.
  • Nunca es tarde si la dicha es buena.
  • Nunca segundas partes fueron buenas.
  • Para ese viaje no hacen falta alforjas.
  • Piensa mal y acertarás, aunque alguna vez te equivocarás.
  • Por un clavo se pierde una herradura.
  • Preguntando se llega a Roma.
  • Querer es poder.
  • Quien hizo la ley, hizo la trampa.
  • Quien no tiene cabeza tiene pies.
  • Saber es poder.
  • Se ha juntado el hambre con las ganas de comer.
  • Tanta paz lleves como descanso dejas.
  • Todo tiene solución menos la muerte.

 

Los refranes de El Quijote

(Sancho Panza)

  • A Dios rogando y con el mazo dando.
  • Al buen callar llaman Sancho.
  • Al buen entendedor, pocas palabras.
  • A quien cuece y amasa no le hurtes hogaza.
  • Cada oveja, con su pareja.
  • De noche todos los gatos son pardos.
  • Donde las dan, las toman.
  • El abad de lo que canta yanta.
  • El buey suelto bien se lame.
  • El hombre pone y Dios dispone.
  • En otras casas cuecen habas, y en la mía, a calderadas.
  • Hoy por ti y mañana por mí.
  • Los duelos, con pan so menos.
  • Más vale el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.
  • Más vale pájaro en mano que buitre volando.
  • Más vale un "toma" que dos "te daré".
  • Muchos pocos hacen un mucho.
  • Nunca diga "desta agua no beberé".
  • No es la miel para la boca del asno.
  • No hay camino tan llano que no tenga algún barranco.
  • No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado.
  • Ojos que no ven, corazón que no quiebra.
  • Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.
  • Quitada la causa, se quita el pecado.
  • Tanto vales cuanto tienes.
  • Un asno cargado de oro sube ligero por una montaña.
  • Váyase el muerto al hoyo y el vivo a la hogaza.

 

(Don Quijote)

  • Al enemigo que huye, hacerle puente de plata.
  • A pecado nuevo, penitencia nueva.
  • A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga.
  • Cada uno es hijo de sus obras.
  • Come poco y cena más poco.
  • Donde una puerta se cierra otra se abre.
  • En la tardanza está el peligro.
  • En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
  • Aquello que más cuesta se estima y debe estimar en más.
  • Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
  • Quien canta sus males espanta.
  • Una golondrina no hace verano.

 

(Otros personajes)

  • A Dios rogando con el mazo dando.
  • Cuando a Roma fueres, haz como vieres.
  • Pagan a las veces justos por pecadores.
  • Al buen pagador no le duelen prendas.
  • La mujer honrada, la pierna quebrada, y en casa.
  • Las paredes tienen oídos.
  • No es oro todo lo que reluce.
  • La codicia rompe el saco.
  • Más vale migaja de Rey que merced de señor.
  • Lo que cuesta poco se estima en menos.
  • No hay regla sin excepción.

 

Para saber más: Bibliografía

  • RUIZ VILLAMOR, Jesús María; SÁNCHEZ MIGUEL, Juan Manuel: Refranero Popular Manchego. Biblioteca de Autores Manchegos. Diputación de Ciudad Real, 1998.
  • DOVAL, Gregorio: Refranero temático español. Madrid, Ediciones del Prado, 1997.
  • JUNCEDA, Luis: Diccionario de refranes. Madrid, Espasa Calpe, 1996.
  • MADROÑAL DURÁN, Abraham: Refranero popular toledano. Toledo, Diputación Provincial, 1991.
  • MALDONADO, Felipe C.R.: Refranero clásico español. Madrid, Taurus, 1981.
  • SÁNCHEZ MIGUEL, Juan Manuel: Aportación al habla popular en la provincia de Ciudad Real, III: Arte y Cultura. Ciudad Real, BAM, 1993.